Sie sind hier: Startseite / Stadt Backnang / Grußwort des Oberbürgermeisters / Grußwort_franz

Mots de bienvenue

Chers visiteuses et visiteurs du site Internet de Backnang,
je vous souhaite une bienvenue cordiale sur ces pages du Grand Centre Urbain de Backnang.

OB_Nopper

Backnang est une ville unique en son genre. Baignée par la Murr pittoresque, le Grand Centre Urbain de Backnang est blotti dans un merveilleux paysage caractérisé par de douces collines et des prairies-vergers idylliques. Sa position en bordure de la Forêt Souabe-Franconienne en fait la porte d’accès au parc naturel de même nom. Avec environ 38.000 habitants, elle est le centre d’un bassin de près de 120.000 personnes et le centre de gravité de l’ensemble du bassin de la Murr. C’est pour cette raison que nous avons choisi comme slogan, avec un petit clin d’œil qui excuse cette gentille exagération : « Backnang, la Métropole sur la Murr ».

La pente abrupte du « Burgberg » et son ensemble architectural historique remarquable forment la cellule originelle de la ville mentionnée pour la première fois dans un document de l’an 1067. La Collégiale protestante actuelle abrite le tombeau médiéval des Margraves de Bade. Entre 1100 et 1304, Backnang fut badoise et peut ainsi être qualifiée de berceau badois au cœur du Wurtemberg. C’est dans le cœur historique de la vieille ville que s’est constitué le Centre Culturel du « Stiftshof » : Le „Bandhaus“, un bâtiment de l’ancien monastère du Chapitre des Augustins, La « Tour de la Ville » et son chœur gothique, récemment restauré, et le Musée du « Helferhaus ». Ils forment le centre culturel de notre ville. La „Galerie“ de la ville de Backnang présentent des expositions d’Art Contemporain. Le „Cabinet des Estampes“ du musée montre des oeuvres de vieux maîtres, comme des graphiques d’Albrecht Durer. La vieille ville historique s’est enrichie de l’apport culturel du Théâtre de Galli.

Toutes les écoles d’enseignement général, un grand nombre d’établissements secondaires, une vie associative intacte, des activités pour le troisième âge et des équipements sportifs modernes font en sorte que Backnang est une ville où il fait bon vivre.  Notre cœur et tout notre engagement sont voués aux familles et aux enfants. C’est ainsi que Backnang est bien en avance en matière de promotion et d’accompagnement de l’enfance. C’est à juste titre que nous pouvons qualifier Backnang „d’Eldorado“ pour les jeunes familles. Backnang est une ville culturelle au riche passé historique, une ville scolaire aux nombreuses facettes et une ville familiale qui aime les enfants. Elle  est ainsi une ville de grand passé mais aussi d’avenir prometteur. Backnang vous invite à la découvrir, venez et persuadez-vous.

Nous serions heureux de votre visite !

Dr. Frank Nopper
Bourgmestre