Hilfe für Flüchtlinge

Hilfe und Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine

Die Stadt Backnang unterstützt Menschen aus der Ukraine, die vor dem Krieg fliehen und bedankt sich für die enorme Hilfsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger!

Hotlines und Telefonsprechstunden

  • Ausländeramt der Stadt Backnang
    Telefon: 07191 894-447
    E-Mail: auslaenderamt@backnang.de
  • Telefonsprechstunde der Stadt Backnang zur Beantwortung erster Fragen zum Leben und Zurechtfinden in Backnang für Ukrainerinnen und Ukrainer auf Russisch:
    Telefon: 0151 74541820
    Montag: 10.00 bis 12.00 Uhr
    Mittwoch: 14.00 bis 16.00 Uhr
  • Hotline des Justizministeriumsfür Geflüchtete aus der Ukraine auf Russisch und ukrainisch:
    Werktags (Montag –Samstag) von 8.30 bis 17.00 Uhr
    Telefon: 0800 7022500

Informationen für Neuzugezogene in Backnang

Begegnungsmöglichkeiten und Veranstaltungen

  • Die Stadt Backnang und die Paulinenpflege laden jeden Freitagnachmittag von 16 bis 18 Uhr zum Begegnungscafé ins Bistro „dr ‘Treff“ des Wohn- und Begegnungszentrums „Alte Post“ der Paulinenpflege, Bahnhofstraße 8, ein.
    Das Bistro liegt im Untergeschoss und ist auf der Gebäuderückseite über den Parkplatz in der Albertstraße zugänglich.
    Bei Kaffee, Tee und Gebäck besteht die Möglichkeit, einander zu begegnen und Kontakte zu knüpfen. Besonders eingeladen sind auch geflüchtete Ukrainerinnen und Ukrainer. Flyer (PDF) (PDF, 417,2 KB)

Kinder und Jugendliche

  • Für Kinder von 3-6 Jahren findet dreimal pro Woche eine Kinderspielgruppe statt.
    Weitere Informationen finden Sie hier: Flyer (PDF) (PDF, 783,6 KB)
  • Zur Schulanmeldung wenden Sie sich bitte bei Kindern im Grundschulalter (6-10 Jahre) an die für ihren Wohnort zuständige Grundschule. Bei Kindern, die die Sekundarstufe besuchen (10-15 Jahre) wenden Sie sich für die Anmeldung bitte an die Mörike-Gemeinschaftsschule oder die Gemeinschaftsschule in der Taus
  • Die ARD hat in ihrer Mediathek Sendungen für geflüchtete Kinder aus der Ukraine eingerichtet, entweder in deren Sprache oder es werden kurze Filme angeboten, für die deutsche Sprachkenntnisse nicht zwingend notwendig sind – von der „Sendung mit der Maus“ bis hin zu „Deutsch lernen mit der Socke“. Das Angebot soll fortlaufend ergänzt werden. Mehr dazu: ARD-Mediathek
  • Bei weiteren Fragen zu Kindern und Angeboten für Kinder und Jugendliche helfen die Mitarbeiter im Referat für Integration und Flucht gerne weiter.
    Erreichbar per Telefon montags bis freitags von 8-16 Uhr, mittwochs bis 18 Uhr oder per Mail unter helfen@backnang.de

Допомога та пропозиції для біженців з України

Місто Бакнанг підтримує людей з України, які тікають від війни, і хоче подякувати громадянам за їхнє величезне бажання допомогти!

Гарячі лінії та години консультації по телефону

  • Управління у справах іноземців міста Бакнанг
    Телефон: 07191 894-447
    Електронна пошта: auslaenderamt@backnang.de
  • Телефонні години консультації міста Бакнанг щоб відповісти на початкові запитання про життя та орієнтування в Backnang для українців російською мовою:
    Телефон: 0151 74541820
    Понеділок: з 10:00 до 12:00
    Середа: з 14:00 до 16:00
  • Гаряча лінія управління юстиціїдля біженців з України російською та українською мовами:
    Будні (понеділок – субота) з 8:30 до 17:00
    Телефон: 0800 7022500

Інформація для нових мешканців у Backnang/Бакнанг

можливості зустрічей та заходів

  • Місто Бакнанг і Paulinenpflege запрошують вас щоп’ятниці вдень з 16:00 до 18:00 у кафе для зустрічей у бістро «dr 'Treff» у житловому та конференц-центрі «Alte Post» Paulinenpflege, Bahnhofstraße 8.
    Бістро знаходиться в підвалі, до нього можна потрапити з задньої частини будівлі через автостоянку на Альбертштрассе.
    З кавою, чаєм та випічкою є можливість зустрітися та налагодити контакти. Особливо запрошуються українці-біженці.
  • У суботу, 28 травня 2022 року, модельна залізнична асоціація Бакнанг запрошує дітей та родини з України на день відкритих дверей з 10:00 до 12:00. Додаткову інформацію можна знайти тут: запрошенням (PDF) (PDF, 741 KB)

дітей та молоді

  • Для дітей від 3-6 років тричі на тиждень працює дитячий ігровий гурток. Додаткову інформацію можна знайти тут: флаєр (PDF) (PDF, 771,7 KB)
  • Для запису до школи дітей молодшого шкільного віку (6-10 років) звертайтеся до початкової школи, відповідальної за місцем проживання. Для дітей, які відвідують середню школу (10-15 років), будь ласка, зверніться до громадської школи Mörike або громадської школи в Таусі, щоб зареєструватися
  • ARD створив програми для дітей-біженців з України у своїй медіатеці, або їхньою мовою, або пропонуються короткометражні фільми, для яких знання німецької мови не є абсолютно необхідними – від «Шоу з мишкою» до «Вчи німецьку з носком". Пропозиція буде постійно розширюватися. Детальніше про це: ARD-Mediathek
  • Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо дітей та пропозицій для дітей та молоді, співробітники відділу інтеграції та у справах біженців будуть раді допомогти.
    Зв’язатися за телефоном з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00, середа до 18:00 або електронною поштою за адресою 
    helfen@backnang.de

Помощь и предложения для беженцев из Украины

Город Бакнанг поддерживает людей из Украины, бежавших от войны, и благодарит граждан за их отзывчивость и готовность помочь.

Горячие линии и телефонная приемная

  • Управление по делам иностранцев города Бакнанг
    Телефон: 07191 894-447
    Электронная почта: auslaenderamt@backnang.de
  • Телефонная приемная г. Бакнанг по основным вопросам о жизни и устройстве в Бакнанге для украинцев на русском языке:
    Телефон: 0151 74541820
    Понедельник: с 10:00 до 12:00
    Среда: с 14:00 до 16:00
  • Горячая линия министерства юстициидля беженцев из Украины на русском и украинском языках:
    Рабочие дни (пн-сб): с 8:30 до 17:00
    Телефон: 0800 7022500

Информация для вновь прибывших в Бакнанг

Встречи и мероприятия

  • Город Бакнанг и благотворительная организация Paulinenpflege каждую пятницу с 16 до 18 часов приглашают на встречу в бистро dr ‘Treff Центра размещения и досуга Alte Post по адресу Bahnhofstraße 8.
    Бистро расположено на первом этаже, вход с обратной стороны здания через парковку на ул. Альбертштрассе.
    За кофе и чаем с выпечкой вы сможете встретиться с другими людьми и завязать новые знакомства. Мы особенно будем рады видеть беженцев из Украины.
  • В субботу 28.05.2022 с 10 до 12 часов Объединение любителей моделей железных дорог Бакнанга приглашает детей и семьи из Украины на День открытых дверей.
    Более подробную информацию вы найдете здесь: Лётчик (PDF) (PDF, 741 KB)

Дети и подростки

  • Для детей 3-6 лет три раза в неделю работает детская игровая группа.
    Более подробную информацию вы найдете здесь: Лётчик (PDF) (PDF, 786,1 KB)
  • По вопросам зачисления в школу детей младшего школьного возраста (6-10 лет) обращайтесь в начальную школу по месту жительства. Для зачисления детей среднего школьного возраста (10-15 лет) обращайтесь в школу совместного обучения им. Мёрике или в Таусе.
  • Телеканал ARD в разделе Mediathek подготовил передачи для детей беженцев из Украины, либо на их языке, либо короткие видео, для просмотра которых знание языка не нужно – от Sendung mit der Maus (познавательно-юмористические мультфильмы с мышкой в главной роли) до Deutsch lernen mit der Socke (изучение немецкого с необычным носком). Программа постоянно дополняется. Подробнее здесь: ARD-Mediathek
  • По другим вопросам и предложениям для детей и подростков вам помогут сотрудники отдела интеграции и поддержки беженцев.
    С ними можно связаться по телефону с понедельника по пятницу с 8 до 16 часов, в среду до 18 часов, либо по электронной почте helfen@backnang.de

Hilfsangebote für Flüchtlinge

Die Stadt Backnang unterstützt Menschen aus der Ukraine, die vor dem Krieg fliehen und bedankt sich für die enorme Hilfsbereitschaft der Bürgerinnen und Bürger!
Auf der folgenden Seite sind viele derzeit relevanten Informationen zusammengestellt. Ukraine: Rems-Murr-Kreis
Sollten Sie auf dieser Seite nicht die erhoffte Information finden, treten Sie gerne mit uns in Kontakt. Sie erreichen uns telefonisch unter 07191-894 435 oder per Mail unter helfen@backnang.de

Hunderttausende Menschen fliehen vor dem Krieg in der Ukraine. Vor allem geflüchtete Frauen und Kinder suchen vorübergehend Schutz in den angrenzenden Nachbarländern, aber auch in Deutschland. Auch wenn noch unklar ist, wann und wie viele Menschen nach Backnang kommen werden, stellt sich die Stadt Backnang bereits darauf ein, zeitnah Flüchtlinge aus der Ukraine aufzunehmen und bittet hierbei um Ihre Unterstützung. Vor allem gefragt sind:

  • Wohnraum auf Backnanger Gemarkung (idealerweise möbliert)
  • ukrainische oder russische Übersetzungsdienste
  • Alltagshilfen beim Behördengang, Arztbesuch, … etc.

Die Hilfsangebote werden von der Stadt Backnang zentral gesammelt und bei Bedarf abgerufen. Hierzu steht das Referat für Integration und Flucht als Ansprechpartner telefonisch unter 07191/894-435 oder via E-Mail unter helfen@backnang.de zur Verfügung. Die Mitarbeiter sind montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr und am Mittwoch bis 18 Uhr erreichbar. Daneben können Hilfsangebote auch direkt mit dem untenstehenden Formular gemeldet werden.

/




/