Backnang
Stadt mit ruhmreicher badischer Vergangenheit im Herzen Württembergs
Backnang ist eine einzigartige Stadt. Durchflossen von der malerischen Murr liegt die Große Kreisstadt Backnang eingebettet in eine wunderschöne Landschaft, die von sanften Hügeln und idyllischen Streuobstwiesen geprägt wird. Durch ihre Lage am Rande des Schwäbisch-Fränkischen Waldes bildet sie überdies das Tor zum gleichnamigen Naturpark. Mit ihren rund 38.000 Einwohnern ist sie Mittelzentrum für einen Einzugsbereich von annähernd 120.000 Einwohnern und die attraktive Mitte des gesamten Murr-Raumes. Deswegen lautet auch unser Slogan - mit einer leicht augenzwinkernden, liebevollen Übertreibung: Backnang – Die Murr-Metropole.
Der steil zur Murr abfallende Burgberg mit seinem bemerkenswerten Ensemble historischer Architektur ist die Keimzelle der 1067 erstmals urkundlich erwähnten Stadt. Die heutige evangelische Stiftskirche beherbergt die Grablege der Markgrafen von Baden aus hochmittelalterlicher Zeit. Backnang war zwischen 1100 und 1304 badisch und kann somit gewissermaßen als die Wiege Badens im Herzen Württembergs bezeichnet werden. In der Urzelle der Stadt ist das Kulturzentrum Stiftshof entstanden. Das Bandhaus als Teil des vormaligen Augustiner-Chorherrenstifts, der Stadtturm mit dem erst jüngst restaurierten Gotischen Chor, das Turmschulhaus und das Helferhaus bilden die kulturelle Mitte unserer Stadt. In der Galerie der Stadt Backnang finden Ausstellungen zeitgenössischer Kunst statt. Das Graphik-Kabinett im Helferhaus zeigt Werke Alter Meister, insbesondere Graphiken von Albrecht Dürer. Die historische Altstadt wurde durch den Einzug des Galli-Theaters um eine weitere kulturelle Wirkungsstätte erweitert.
Sämtliche allgemeinbildenden Schulen, eine Vielzahl von weiterführenden Bildungseinrichtungen, ein intaktes Vereinsleben, aktive Seniorenarbeit und moderne Sportstätten machen Backnang zu einer Stadt in der es sich zu Leben lohnt. Familien und Kindern gehört unser Herz und unser Engagement. Entsprechend weit ist die Stadt bei der Förderung von Kindern und der Kinderbetreuung fortgeschritten. Man kann deshalb Backnang mit Fug und Recht als Eldorado für junge Familien bezeichnen. Backnang ist eine geschichtsträchtige Kulturstadt, eine vielfältige Schulstadt und eine kinderfreundliche Familienstadt. Sie ist also eine Stadt mit großer Vergangenheit, aber auch eine solche mit viel versprechender Zukunft. Backnang lädt zum Entdecken ein, kommen Sie und überzeugen Sie sich selbst.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Backnang - Town with a Fine Baden Tradition in the Heart of Württemberg
Backnang is a unique town. The town of Backnang lies in beautiful surroundings, with idyllic orchards, gentle hills and the pretty River Murr winding along its valley. Through its location on the edge of the Swabian Forest National Park, it also forms the gateway to that picturesque area. With its approximately 38,000 inhabitants, Backnang is the regional centre for a catchment area of nearly 120,000 people and is also the attractive heart of the Murr region. This explains our town slogan - to be said with a smile: Backnang - The Metropolis on the Murr.
The core of our town, first documented in 1067, is the Burgberg, which falls away rapidly to the Murr and which possesses a remarkable collection of historic architecture. The current Protestant Collegiate Church houses the tombs of the Margraves of Baden, dating back to the high medieval age. Backnang was a part of Baden between 1100 and 1304 and can, to a certain extent, be therefore regarded as the cradle of Baden in the heart of Württemberg. This part of the town has now been designated the Stiftshof Cultural Centre. Together, the Bandhaus, part of the former Augustinian Canonry, the town tower with the recently restored Gothic Choir, the Tower Schoolhouse and the Helferhaus all form the cultural centre of our town. The Backnang Town Gallery plays host to exhibitions of contemporary art. The “Graphik-Kabinett” in the Helferhaus presents works by Old Masters, including prints by Albrecht Dürer. When the Galli Theatre opened, the historical old town was blessed with yet another cultural facility.
The state schools, numerous opportunities for further education, countless clubs and societies, active support for senior citizens and modern sporting facilities all make Backnang a town worth living in. We are committed to families and children. This is why the town has extensive child care and support facilities. Backnang can therefore rightly be termed an Eldorado for young families. Backnang is a historic, cultural centre, a town boasting fine educational facilities and a child-friendly, family town. It is a town with a long history, but also one with a promising future. Backnang invites you to come and discover it.
We looking forward to seeing you!
La ville au glorieux passé badois au coeur du Wurtemberg
Backnang est une ville unique en son genre. Baignée par la Murr pittoresque, le Grand Centre Urbain de Backnang est blotti dans un merveilleux paysage caractérisé par de douces collines et des prairies-vergers idylliques. Sa position en bordure de la Forêt Souabe-Franconienne en fait la porte d’accès au parc naturel de même nom. Avec environ 38.000 habitants, elle est le centre d’un bassin de près de 120.000 personnes et le centre de gravité de l’ensemble du bassin de la Murr. C’est pour cette raison que nous avons choisi comme slogan, avec un petit clin d’œil qui excuse cette gentille exagération : « Backnang, la Métropole sur la Murr ».
La pente abrupte du « Burgberg » et son ensemble architectural historique remarquable forment la cellule originelle de la ville mentionnée pour la première fois dans un document de l’an 1067. La Collégiale protestante actuelle abrite le tombeau médiéval des Margraves de Bade. Entre 1100 et 1304, Backnang fut badoise et peut ainsi être qualifiée de berceau badois au cœur du Wurtemberg. C’est dans le cœur historique de la vieille ville que s’est constitué le Centre Culturel du « Stiftshof » : Le „Bandhaus“, un bâtiment de l’ancien monastère du Chapitre des Augustins, La « Tour de la Ville » et son chœur gothique, récemment restauré, et le Musée du « Helferhaus ». Ils forment le centre culturel de notre ville. La „Galerie“ de la ville de Backnang présentent des expositions d’Art Contemporain. Le „Cabinet des Estampes“ du musée montre des oeuvres de vieux maîtres, comme des graphiques d’Albrecht Durer. La vieille ville historique s’est enrichie de l’apport culturel du Théâtre de Galli.
Toutes les écoles d’enseignement général, un grand nombre d’établissements secondaires, une vie associative intacte, des activités pour le troisième âge et des équipements sportifs modernes font en sorte que Backnang est une ville où il fait bon vivre. Notre cœur et tout notre engagement sont voués aux familles et aux enfants. C’est ainsi que Backnang est bien en avance en matière de promotion et d’accompagnement de l’enfance. C’est à juste titre que nous pouvons qualifier Backnang „d’Eldorado“ pour les jeunes familles. Backnang est une ville culturelle au riche passé historique, une ville scolaire aux nombreuses facettes et une ville familiale qui aime les enfants. Elle est ainsi une ville de grand passé mais aussi d’avenir prometteur. Backnang vous invite à la découvrir, venez et persuadez-vous.
Nous serions heureux de votre visite !